kuntum
were you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
libanīhi
to his sons
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ن و
taʿbudūna
will you worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ب د
baʿdī
after me
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ع د
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ilāhaka
your God
N – accusative masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ه
wa-ilāha
and (the) God
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine singular noun
Root Link: ا ل ه
ābāika
(of) your forefathers
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ب و
wa-is'māʿīla
and Ismail
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ا س م
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ح ق
wanaḥnu
And we
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu
Root Link: ن ح ن
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
mus'limūna
(are) submissive
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ل م