arsalnā
We sent
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
fīkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ى
minkum
from you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
āyātinā
Our verses
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
wayuzakkīkum
and purifies you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ز ك و
wayuʿallimukumu
and teaches you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل م
wal-ḥik'mata
and the wisdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ح ك م
wayuʿallimukum
and teaches you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل م
takūnū
you were
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
taʿlamūna
knowing
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م