yaktumūna
conceal
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ت م
anzalnā
We revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
l-bayināti
the clear proofs
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
wal-hudā
and the Guidance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ه د ى
bayyannāhu
We made clear
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ى ن
lilnnāsi
to the people
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
yalʿanuhumu
curses them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ن
wayalʿanuhumu
and curse them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ن
l-lāʿinūna
the ones who curse
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ل ع ن