waqātilū
And fight
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
yuqātilūnakum
fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
taʿtadū
transgress
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع د و
l-muʿ'tadīna
the transgressors
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ع د و