faman
then whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
fīhinna
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
Root Link: ف ى
wamā
And whatever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ا
tafʿalū
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ع ل
yaʿlamhu
knows it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل م
watazawwadū
And take provision
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ز و د
fa-inna
(but) indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
l-taqwā
(is) righteousness
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: و ق ى
wa-ittaqūni
And fear Me
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: و ق ى
yāulī
O men
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ا و ل
l-albābi
(of) understanding
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ل ب ب