ʿalaykum
on you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
tabtaghū
you seek
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب غ ى
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
afaḍtum
you depart
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ف ى ض
fa-udh'kurū
then remember
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
l-ḥarāmi
[the] Sacred
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine adjective
Root Link: ح ر م
wa-udh'kurūhu
And remember Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ذ ك ر
hadākum
He (has) guided you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ه د ى
wa-in
[and] though
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ا ن
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
qablihi
before [it]
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ب ل
l-ḍālīna
those who went astray
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ض ل ل