Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(There is) no
lā
ل ا
blame
junāḥa
ج ن ح
upon you
ʿalaykum
ع ل ى
if
in
ا ن
you divorce
ṭallaqtumu
ط ل ق
[the] women
l-nisāa
ن س و
whom
mā
م ا
not
lam
ل م
you have touched
tamassūhunna
م س س
nor
aw
ا و
you specified
tafriḍū
ف ر ض
for them
lahunna
ل
an obligation (dower)
farīḍatan
ف ر ض
And make provision for them
wamattiʿūhunna
م ت ع
upon
ʿalā
ع ل ى
the wealthy
l-mūsiʿi
و س ع
according to his means
qadaruhu
ق د ر
and upon
waʿalā
ع ل ى
the poor
l-muq'tiri
ق ت ر
according to his means
qadaruhu
ق د ر
a provision
matāʿan
م ت ع
in a fair manner
bil-maʿrūfi
ع ر ف
a duty
ḥaqqan
ح ق ق
upon
ʿalā
ع ل ى
the good-doers
l-muḥ'sinīna
ح س ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board