Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
wa-in
ا ن
you are
kuntum
ك و ن
on
ʿalā
ع ل ى
a journey
safarin
س ف ر
and not
walam
ل م
you find
tajidū
و ج د
a scribe
kātiban
ك ت ب
then pledge
farihānun
ر ه ن
in hand
maqbūḍatun
ق ب ض
Then if
fa-in
ا ن
entrusts
amina
ا م ن
one of you
baʿḍukum
ب ع ض
(to) another
baʿḍan
ب ع ض
then let discharge
falyu-addi
ا د ى
the one who
alladhī
ا ل ل ذ
is entrusted
u'tumina
ا م ن
his trust
amānatahu
ا م ن
And let him fear
walyattaqi
و ق ى
Allah
l-laha
ا ل ه
his Lord
rabbahu
ر ب ب
And (do) not
walā
ل ا
conceal
taktumū
ك ت م
the evidence
l-shahādata
ش ه د
And whoever
waman
م ن
conceals it
yaktum'hā
ك ت م
then indeed he
fa-innahu
ا ن ن
(is) sinful
āthimun
ا ث م
his heart
qalbuhu
ق ل ب
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
of what
bimā
ب م ا
you do
taʿmalūna
ع م ل
(is) All-Knower
ʿalīmun
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board