lillahi
To Allah (belongs)
P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
tub'dū
you disclose
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب د و
anfusikum
yourselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
tukh'fūhu
you conceal it
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ف ى
yuḥāsib'kum
will call you to account
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ح س ب
bihi
for it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fayaghfiru
Then He will forgive
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: غ ف ر
wayuʿadhibu
and He will punish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
Root Link: ع ذ ب
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه