qul'tum
you said
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق و ل
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: م و س
nu'mina
(will) we believe
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ا م ن
laka
in you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
fa-akhadhatkumu
So seized you
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا خ ذ
l-ṣāʿiqatu
the thunderbolt
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine singular noun
Root Link: ص ع ق
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tanẓurūna
(were) looking
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ن ظ ر