faqul'nā
So We said
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل
iḍ'ribūhu
Strike him
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ر ب
bibaʿḍihā
with a part of it
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب ع ض
kadhālika
Like this
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
wayurīkum
and shows you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ا ى
āyātihi
His Signs
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
laʿallakum
perhaps you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
taʿqilūna
use your intellect
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ق ل