وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Popular Translations

Muhammad Asad

and loosen the knot from my tongue

Arthur John Arberry

Unloose the knot upon my tongue,

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"And remove the impediment from my speech

Arabic

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةࣰ مِّن لِّسَانِی ۝٢٧

Transliteration (2021)

wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisān