Popular Translations
Muhammad Asad
"And, indeed, We bestowed Our favour upon thee at a time long since past
Arthur John Arberry
Already another time We favoured thee
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And indeed We conferred a favour on thee another time (before)
Arabic
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَیۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰۤ ٣٧
Transliteration (2021)
walaqad manannā ʿalayka marratan ukh'r