Moses feared in his heart that their expertise of playing with words might influence the audience. (7:116)
A sense of fear came over Musa
So Musa (Moses), in his mind had a (sort of) fear
And he sensed within himself apprehension, did Moses
And Moses held some fear in himself
Moses was inwardly alarmed
Then a kind of fear in his soul Musa felt
And Moses felt afraid within himself
Musa experienced in himself a feeling of alarm.
Then Moses felt in his soul a bit apprehensive (that people may have been influenced by their sorcery)
Then Moses felt a fear within his heart
And Moses felt a secret fear within his soul
Then Moses had a sensation of fear in himself.
Then Moses sensed fear in himself
Musa was alarmed.
So Moses´ heart was filled with fear
And Moses held some fear in himself.
So Moses felt a fear rising within him
Then Musa got a fear within himself.
Moses harbored some fear.
Moses became fearful within himself
So Moses conceived fear in his mind
So he felt inner horror/fear in himself hiddenly/secretly Moses
Moses was overcome with fear
And Moosa sensed fear in his heart
And Moses conceived a fear in his mind
Now Musa (Moses) felt a sort of hidden fear in his heart
So Moses felt afraid in his mind (lest the people be misled by their glittering tricks)
So Moosa (Moses) conceived a fear in himself
and Moses conceived a fear within him
Wherefore Moses conceived fear in his heart
And Moses felt a secret fear within his soul
And Moses conceived a secret fear within him
Moses was much alarmed
So Moses sensed a fear within himself.
So Moses conceived a fear within him.
So Musa (Moses) sensed fear in himself.
Moses panicked and felt afraid.
So Moses felt apprehensive within himself.
so Moses conceived a fear within himself.
So Moses felt apprehensive within himself.
And in his heart Moses became apprehensive.
Moses felt apprehensive inside!
Then Moses felt in himself a fear
A wave of terror swept over Mussa in his innermost being
So Musa conceived a fear in his mind.
And Moses felt a fear within his soul.
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear
So sensed in himself a fear, Musa
Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!