innā
Indeed [we]
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
āmannā
we believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
birabbinā
in our Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
liyaghfira
that He may forgive
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: غ ف ر
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
khaṭāyānā
our sins
N – accusative plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ط ا
akrahtanā
you compelled us
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ر ه
ʿalayhi
on it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
wa-abqā
and Ever Lasting
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative noun
Root Link: ب ق ى