Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then returned
farajaʿa
ر ج ع
Musa
mūsā
م و س
to
ilā
ا ل ى
his people
qawmihi
ق و م
angry
ghaḍbāna
غ ض ب
(and) sorrowful
asifan
ا س ف
He said
qāla
ق و ل
O my people
yāqawmi
ق و م
Did not
alam
ل م
promise you
yaʿid'kum
و ع د
your Lord
rabbukum
ر ب ب
a promise
waʿdan
و ع د
good
ḥasanan
ح س ن
Then did seem long
afaṭāla
ط و ل
to you
ʿalaykumu
ع ل ى
the promise
l-ʿahdu
ع ه د
or
am
ا م
did you desire
aradttum
ر و د
that
an
ا ن
descend
yaḥilla
ح ل ل
upon you
ʿalaykum
ع ل ى
(the) Anger
ghaḍabun
غ ض ب
of
min
م ن
your Lord
rabbikum
ر ب ب
so you broke
fa-akhlaftum
خ ل ف
(the) promise to me
mawʿidī
و ع د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board