The time of giving up their account draweth nigh unto the people of Mecca; while they are sunk in negligence, turning aside from the consideration thereof
The time for the people to see the consequences of their deeds has drawn near! Yet they are in a heedless state within their cocoons!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Nigh unto mankind has drawn (the day) of their Reckoning, while they turn away in heedlessness
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Peoples' Day of Judgement is approaching, yet they pay no attention, unwilling to receive it with consenting minds nor agree to consider it the one fact that destroys fiction