rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
faṭarahunna
created them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: ف ط ر
wa-anā
and I am
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person singular personal pronoun anā
Root Link: ا ن ا
l-shāhidīna
the witnesses
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ه د