watal-lahi
And by Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition ta (oath) + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
la-akīdanna
surely I will plan
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك ى د
aṣnāmakum
(against) your idols
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص ن م
tuwallū
you go away
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
mud'birīna
turning (your) backs
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: د ب ر