Ayah The Prophets 21:8 Word-for-Word Translation

wamā

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

jaʿalnāhum

We made them

V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ج ع ل

jasadan

bodies

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ج س د

lā

not

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

yakulūna

eating

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ا ك ل

l-ṭaʿāma

the food

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ط ع م

wamā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

kānū

they were

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ك و ن

khālidīna

immortals

N – accusative masculine plural active participle

Root Link: خ ل د

💙 Support IslamAwakened