yanṣurahu
will help him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ص ر
l-dun'yā
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
wal-ākhirati
and the Hereafter
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
falyamdud
then let him extend
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: م د د
bisababin
a rope
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: س ب ب
l'yaqṭaʿ
let him cut off
IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ق ط ع
falyanẓur
then let him see
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ن ظ ر
yudh'hibanna
will remove
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ذ ه ب
kayduhu
his plan
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ى د