mush'rikīna
associating partners
N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
bihi
with Him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
yush'rik
associates partners
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ر ك
faka-annamā
then (it is) as though
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle ka-anna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
fatakhṭafuhu
and (had) snatched him
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ط ف
bihi
him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب