Fark ettiniz mi?
IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz:
Türkçe
Çevriyazım
Arapça
Kök/Referans
insanlar
en nâsu
النَّاسُ
siz iseniz
kuntum
كُنْتُمْ
beas edilmek(ten), tekrar diriltilmek(ten)
el ba’si
الْبَعْثِ
o zaman, oysa şüphesiz biz
fe innâ
فَإِنَّا
sizi biz yarattık
halaknâ-kum
خَلَقْنَاكُمْ
toprak(tan)
turâbin
تُرَابٍ
nutfe(den), bir damla su(dan)
nutfetin
نُطْفَةٍ
alaka(dan) (bir noktadan asılı duran şeyden), (rahim cidarına bir noktadan asılı duran embriyo)
alakatin
عَلَقَةٍ
bir çiğnemlik et görüntüsündeki cenin(den)
mudgatin
مُضْغَةٍ
halkedilmiş, yaradılışı şekillendirilmiş
muhallekatin
مُخَلَّقَةٍ
ve tamamlanmamış
ve gayri
وَغَيْرِ
halkedilmiş, yaradılışı şekillendirilmiş
muhallekatin
مُخَلَّقَةٍ
beyan etmemiz için, beyan edelim diye
li nubeyyine
لِنُبَيِّنَ
ve durdururuz, tutarız
ve nukırru
وَنُقِرُّ
rahimlerde, rahimler
el erhâmi
الْأَرْحَامِ
dilediğimiz
neşâu
نَشَاءُ
bir süreye kadar
ecelin
أَجَلٍ
belirlenmiş (isimlendirilmiş)
musemmen
مُسَمًّى
sizi çıkarırız
nuhricu-kum
نُخْرِجُكُمْ
çocuk (bebek) olarak
tıflen
طِفْلًا
erişmeniz (ulaşmanız) için
li teblugû
لِتَبْلُغُوا
sizin en kuvvetli (erginlik) çağınız
eşudde-kum
أَشُدَّكُمْ
ve sizden
ve min-kum
وَمِنْكُمْ
vefat ettirilir
yuteveffâ
يُتَوَفَّى
ve sizden
ve min-kum
وَمِنْكُمْ
geri döndürülür
yuraddu
يُرَدُّ
en rezil, ihtiyarlık
erzeli
أَرْذَلِ
ömrünün, çağına
el umuri
الْعُمُرِ
… olmaması için
li keylâ
لِكَيْلَا
ilim(den), bilgi(den)
ilmin
عِلْمٍ
ve görürsün
ve terâ
وَتَرَى
arzı (yeryüzünü)
el arda
الْأَرْضَ
kurumuş olarak
hâmideten
هَامِدَةً
böylece, fakat olduğu zaman
fe izâ
فَإِذَا
indirdik
enzelnâ
أَنْزَلْنَا
onun üzerine, ona
aleyhâ
عَلَيْهَا
hareketlendi
ihtezzet
اهْتَزَّتْ
ve kabardı (hacmi arttı)
ve rabet
وَرَبَتْ
ve (bitki) yetiştirdi
ve enbetet
وَأَنْبَتَتْ
hepsin(den), bütün çeşitler(den)
kulli
كُلِّ
Desteğiniz web sitemiz için ödeme yapılmasına yardımcı olur ve
- biraz daha -
Tercümanlara ve düzeltmenlere ödeme yapabiliriz.
Yardımcı olabilirseniz, Patreon olmak için buraya tıklayın:
www.patreon.com/IslamAwakened
Teşekkür ederim!