lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wal-ful'ka
and the ships
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ف ل ك
bi-amrihi
by His Command
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م ر
wayum'siku
And He withholds
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: م س ك
bi-idh'nihi
by His permission
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ذ ن
bil-nāsi
to mankind
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
laraūfun
(is) Full of Kindness
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ر ا ف