laʿallī
That I may
ACC – accusative particle laʿallī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ل ع ل ل
taraktu
I left behind
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ت ر ك
innahā
Indeed it
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ن ن
qāiluhā
speaks it
N – nominative masculine active participle + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ق و ل
warāihim
and before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ر ى
yub'ʿathūna
they are resurrected
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ع ث