Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then
thumma
ث م م
We created
khalaqnā
خ ل ق
the semen-drop
l-nuṭ'fata
ن ط ف
(into) a clinging substance
ʿalaqatan
ع ل ق
then We created
fakhalaqnā
خ ل ق
the clinging substance
l-ʿalaqata
ع ل ق
(into) an embryonic lump
muḍ'ghatan
م ض غ
then We created
fakhalaqnā
خ ل ق
the embryonic lump
l-muḍ'ghata
م ض غ
(into) bones
ʿiẓāman
ع ظ م
then We clothed
fakasawnā
ك س و
the bones
l-ʿiẓāma
ع ظ م
(with) flesh
laḥman
ل ح م
then
thumma
ث م م
We produce it
anshanāhu
ن ش ا
(as) a creation
khalqan
خ ل ق
another
ākhara
ا خ ر
So blessed is
fatabāraka
ب ر ك
Allah
l-lahu
ا ل ه
(the) Best
aḥsanu
ح س ن
(of) the Creators
l-khāliqīna
خ ل ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board