Popular Translations
Muhammad Asad
it is they who vie with one another in doing good works, and it is they who outrun [all others] in attaining to them
Arthur John Arberry
those vie in good works, outracing to them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is these who hasten in every good work, and these who are foremost in them
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُسَـٰرِعُونَ فِی ٱلۡخَیۡرَ ٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَـٰبِقُونَ ٦١
Transliteration (2021)
ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūn