walawlā
And if not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
Root Link: ل و ل ا
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
waraḥmatuhu
and His Mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
wa-anna
and that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle anna
Root Link: ا ن ن
tawwābun
(is) Oft-Returning (to Mercy)
N – nominative masculine singular indefinite active participle
Root Link: ت و ب