Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
The fornicatress
al-zāniyatu
ز ن ى
and the fornicator
wal-zānī
ز ن ى
[then] flog
fa-ij'lidū
ج ل د
each
kulla
ك ل ل
one
wāḥidin
و ح د
of them
min'humā
م ن
(with) hundred
mi-ata
م ا ى
lash(es)
jaldatin
ج ل د
And (let) not
walā
ل ا
withhold you
takhudh'kum
ا خ ذ
for them
bihimā
ب
pity
rafatun
ر ا ف
concerning
fī
ف ى
(the) religion
dīni
د ى ن
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
if
in
ا ن
you
kuntum
ك و ن
believe
tu'minūna
ا م ن
in Allah
bil-lahi
ا ل ه
and the Day
wal-yawmi
ى و م
the Last
l-ākhiri
ا خ ر
And let witness
walyashhad
ش ه د
their punishment
ʿadhābahumā
ع ذ ب
a group
ṭāifatun
ط و ف
of
mina
م ن
the believers
l-mu'minīna
ا م ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board