wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yarmūna
accuse
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر م ى
l-muḥ'ṣanāti
the chaste women
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form IV) passive participle
Root Link: ح ص ن
yatū
they bring
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
fa-ij'lidūhum
then flog them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ل د
taqbalū
accept
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ب ل
lahum
their
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wa-ulāika
And those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-fāsiqūna
(are) the defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف س ق