lahu
to Him (belongs)
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
yattakhidh
He has taken
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا خ ذ
lahu
for Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
wakhalaqa
and He (has) created
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: خ ل ق
faqaddarahu
and determined it
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق د ر
taqdīran
(with) determination
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: ق د ر