Now, if you do not want to end up with those who will be subjected to the punishment, simply do not worship any other God (in any form and shape such as attachment to the worldly materials, wife, woman, children social status, position at work, the boss, the governor, etc.
Faridul Haque
Therefore do not worship another deity along with Allah, for you will be punished
Hasan Al-Fatih Qaribullah
So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished
So do not turn to any concept of god/godhood when (the reality of) Allah (is clearly evident)! Otherwise you will be among those subject to the suffering!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
So call you not upon another god with Allah, lest you will be one of the chastised (ones)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Therefore, do not invoke another god besides Allah lest you should join those who shall suffer the torment to be laid upon the damned