āmantum
You believed
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ا م ن
lahu
in him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
lakabīrukumu
(is) surely your chief
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ك ب ر
ʿallamakumu
has taught you
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل م
falasawfa
so surely soon
REM – prefixed resumption particle fa + EMPH – emphatic prefix lām + FUT – future particle
Root Link: س و ف
taʿlamūna
you will know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م
la-uqaṭṭiʿanna
I will surely cut off
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ق ط ع
aydiyakum
your hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى د ى
wa-arjulakum
and your feet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ج ل
wala-uṣallibannakum
and I will surely crucify you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص ل ب