yadaka
your hand
N – accusative feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ى د ى
jaybika
your bosom
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ى ب
takhruj
it will come forth
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: خ ر ج
wa-uḍ'mum
And draw
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ض م م
ilayka
to yourselves
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
janāḥaka
your hand
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ن ح
fadhānika
So these
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – masculine dual demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
wamala-ihi
and his chiefs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ل ا
innahum
Indeed they
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن