ʿalayka
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ل ى
l-qur'āna
the Quran
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ق ر ا
larādduka
(will) surely take you back
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine active participle + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر د د
rabbī
My Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
bil-hudā
with the guidance
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ه د ى