qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
fīhā
(is) in it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ف ى
lanunajjiyannahu
We will surely save him
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ج و
wa-ahlahu
and his family
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ه ل
im'ra-atahu
his wife
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ر أ
l-ghābirīna
those who remain behind
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: غ ب ر