zuyyina
Beautified
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lilnnāsi
for mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
l-shahawāti
(of) the (things they) desire
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ش ه و
wal-banīna
and [the] sons
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ن و
wal-qanāṭīri
and [the] heaps
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ق ط ر
l-muqanṭarati
[the] stored up
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine (form II) passive participle
Root Link: ق ط ر
wal-fiḍati
and [the] silver
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ف ض ض
wal-khayli
and [the] horses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: خ ى ل
l-musawamati
[the] branded
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine (form II) passive participle
Root Link: س و م
wal-anʿāmi
and [the] cattle
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ع م
wal-ḥarthi
and [the] tilled land
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ر ث
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wal-lahu
but Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
ʿindahu
with Him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن د
l-maābi
[the] abode to return
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا و ب