Ayah The Family of Imran, The House of Imran 3:163 Word-for-Word Translation

hum

They

PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ه م

darajātun

(are in varying) degrees

N – nominative feminine plural indefinite noun

Root Link: د ر ج

ʿinda

near

LOC – accusative location adverb

Root Link: ع ن د

l-lahi

Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

wal-lahu

and Allah

REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun

Root Link: ا ل ه

baṣīrun

(is) All-Seer

N – nominative masculine singular indefinite noun

Root Link: ب ص ر

bimā

of what

P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun

Root Link: ب م ا

yaʿmalūna

they do

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ع م ل

💙 Support IslamAwakened