awalammā
Or when
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + T – time adverb
Root Link: ل م م ا
aṣābatkum
struck you
V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص و ب
aṣabtum
you (had) struck (them)
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ص و ب
mith'layhā
twice of it
N – accusative masculine dual noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ث ل
qul'tum
you said
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق و ل
anfusikum
yourselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س