wa-innamā
and only
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
tuwaffawna
you will be paid in full
V – 2nd person masculine plural (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ف ى
ujūrakum
your reward
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ج ر
l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
faman
Then whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
wa-ud'khila
and admitted
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: د خ ل
l-janata
(to) Paradise
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: د ن و