l-is'lāmu
(is) Islam
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine (form IV) verbal noun
Root Link: س ل م
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
jāahumu
came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
l-ʿil'mu
[the] knowledge
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ع ل م
baynahum
among them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
biāyāti
in (the) Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
l-ḥisābi
(in taking) account
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Root Link: ح س ب