waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yabtaghi
seeks
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ب غ ى
l-is'lāmi
[the] Islam
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine (form IV) verbal noun
Root Link: س ل م
yuq'bala
will be accepted
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ب ل
min'hu
from him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wahuwa
and he
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ākhirati
the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
l-khāsirīna
the losers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: خ س ر