Ayah The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:7 Word-for-Word Translation

alladhī

The One Who

REL – masculine singular relative pronoun

aḥsana

made good

V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

Root Link: ح س ن

kulla

every

N – accusative masculine noun

Root Link: ك ل ل

shayin

thing

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ش ى ء

khalaqahu

He created

V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: خ ل ق

wabada-a

and He began

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ب د ا

khalqa

(the) creation

N – accusative masculine noun

Root Link: خ ل ق

l-insāni

(of) man

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: ا ن س

min

from

P – preposition

Root Link: م ن

ṭīnin

clay

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ط ى ن

💙 Support IslamAwakened