Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Indeed We
innā
ا ن ن
[We] offered
ʿaraḍnā
ع ر ض
the Trust
l-amānata
ا م ن
to
ʿalā
ع ل ى
the heavens
l-samāwāti
س م و
and the earth
wal-arḍi
ا ر ض
and the mountains
wal-jibāli
ج ب ل
but they refused
fa-abayna
ا ب ى
to
an
ا ن
bear it
yaḥmil'nahā
ح م ل
and they feared
wa-ashfaqna
ش ف ق
from it
min'hā
م ن
but bore it
waḥamalahā
ح م ل
the man
l-insānu
ا ن س
Indeed he
innahu
ا ن ن
was
kāna
ك و ن
unjust
ẓalūman
ظ ل م
ignorant
jahūlan
ج ه ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board