Quran Ayah The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:73 Word-for-Word Translation | Arabic, English, Transliteration | IslamAwakened

Full Arabic — click to listen

So that may punish

liyuʿadhiba

Allah

l-lahu

the hypocrite men

l-munāfiqīna

and the hypocrite women

wal-munāfiqāti

and the polytheist men

wal-mush'rikīna

and the polytheist women

wal-mush'rikāti

and will turn (in Mercy)

wayatūba

Allah

l-lahu

to

ʿalā

the believing men

l-mu'minīna

and the believing women

wal-mu'mināti

And is

wakāna

Allah

l-lahu

Oft-Forgiving

ghafūran

Most Merciful

raḥīman

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

💙 Support IslamAwakened

Your support keeps the Qur'an free and accessible

⭐ Most Impactful

Become a Monthly Supporter

Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.

✔ Pay for hosting and transcription
✔ Exclusive project updates
✔ Cancel anytime, no commitment

🤝 Set Up Monthly Support →

Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site

Prefer a One-Time Gift?

We also accept one-time contributions via PayPal: