qaḍaynā
We decreed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ض ى
ʿalayhi
for him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
dallahum
indicated to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ل ل
mawtihi
his death
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م و ت
minsa-atahu
his staff
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن س ا
kānū
they had
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿlamūna
known
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
labithū
they (would have) remained
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ب ث
l-muhīni
humiliating
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) active participle
Root Link: ه و ن