baynanā
us together
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ن
rabbunā
our Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
baynanā
between us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ن
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-fatāḥu
(is) the Judge
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ف ت ح
l-ʿalīmu
the All-Knowing
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ع ل م