Ayah Saba, Sheba 34:35 Word-for-Word Translation

waqālū

And they say

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ق و ل

naḥnu

We

PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu

Root Link: ن ح ن

aktharu

(have) more

N – nominative masculine singular noun

Root Link: ك ث ر

amwālan

wealth

N – accusative masculine plural indefinite noun

Root Link: م و ل

wa-awlādan

and children

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun

Root Link: و ل د

wamā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

naḥnu

we

PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu

Root Link: ن ح ن

bimuʿadhabīna

will be punished

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural (form II) passive participle

Root Link: ع ذ ب

💙 Support IslamAwakened