and succoured them, so that [in the end] it was they who achieved victory

And We helped them, so that they were the victors

And We helped them, so they overcame (their troubles)

wanaṣarnāhum fakānū humu l-ghālibīn

And We helped them, so became they the victors.

and succoured them, so that [in the end] it was they who achieved victory

And helped them so that they became the victors

And We helped them, so they overcame (their troubles)

We helped them so it was they who prevailed.

and We supported them So that they prevailed

and We helped them, so that they were victorious

And We helped them, so they were the vanquishers

and helped them so that they, they had been the ones who are victors.

We supported them and they became victorious;

and helped them, so they became victorious

And WE helped them, so they were the ones to prevail.

and helped them, so that they were the victors

We helped them, and they became the victors.

And We supported them, and so they were the victors

And helped them, so they became — they (very ones as) the victors

We helped them so they became victorious

And We granted them victory, so that they were the ones (who were) overcomers

We helped them and they were victorious

and We helped them, so they became victors

And helped them so that they became the victors

And We came to their aid. So they ended up being the victors

And We helped them, so that they overcame (their troubles)

And We supported them so it was they who overcame

And We supported them, so that they became the winners.

We helped them, so they were the ones to succeed

And We succoured them so that they became overcomers

And helped them, so they were victorious

We supported them and so they were the victors.

And We helped them, so they became the victors

and We helped them so that they became the victors

And We helped them, so they became the victors

And We helped them, so they became the winners.

And We helped them, so they overcame

and helped them to become the winners.

We succoured them, and they gained the upper hand (against their enemies)

And We helped them, and then they were the ones with the upper hand

And We helped them, so they became dominant.

We supported them, until they became the winners.

We helped them, and they became victorious

And We helped them, so they were the vanquishers

And We gave them victory, so they were, they, the defeators/conquerors

I supported them till they succeeded

And We helped them, so they were victorious

And WE helped them, and it was they who were victorious

We supported them, so that they became the winners.

And We helped them, so it was they who overmastered

And We came to their help (against the people of Pharaoh). So it was they who gained clear supremacy

And helped them, so that they became the victors

And We helped them, so that they were the victors

And We assisted them against the Egyptians, and they became the conquerors

and we helped them and they had the upper hand

And we succoured them, and they became the conquerors

We succoured them, and it was they who were the victors

And (Wa) We supported them (Nasor'naa-hum'), and (Fa) they (Humu) became (Kaanu') the winners (El'Gaalibiin).

And We helped them so it was they who were the victorious.

And helped them. So they were victorious. .

And We helped them and they were the victorious.

We helped them overcome and become victors.

And We supported them^pl, so they were the overcomers.

We supported them and they became victorious;

And We gave them victory, so they became the overcomers.

and We helped them so that they became the victors.

We gave them support, so that it was they who achieved victory.

We helped them and they prevailed.

And helped them, so that they became the victors;

And We supported them, and so it was they who were the victors.

And We helped them so that they were the victors (over their enemies).

And We made victory sit on their helm and by consequence were they the victors

and We helped them so they were the victors.

And We helped them, then they were the overcomers;

And We helped them, so they overcame (their troubles)

And We supported them, so that they became the winners.

And We supported them, so that they became the winners

And We helped them, so they became the victors

Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena