We strengthened his Kingdom and gave him wisdom and good judgment. And We endowed him with the ability to make just decisions, and speak eloquently. (17:39), (43:63)
We strengthened his kingdom and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision
Dr. Munir Munshey
We strengthened his domain and granted him wisdom, and (eloquent) persuasive speech
Dr. Kamal Omar
And We strengthened his head of statedom and We delivered unto him Al-Hikmah (‘The Wisdom’. This is an attribute for Al-Kitab) and a decisive force to (his) address and speech
We strengthened his sovereignty and gave him wisdom (the knowledge of causes) and discernment in speech (the ability to logically distinguish the right from the wrong).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and a clear judgment.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And We strengthened his kingdom and made it strong against attack and stronger in influence, authority and security of position and We imparted to him wisdom and the rules of equity and justice in discourse and passing judgement